俯卧撑计数用 iPhone、Apple Watch 和 AirPods 的传感器帮你计数、判断动作是否标准。你的训练数据只保存在你自己的设备上。 Rep Counter uses the sensors in your iPhone, Apple Watch and AirPods to count your reps and check your form. Your workout data stays on your own devices.
| 数据Data | 用来做什么What it's for | 保存在哪里Where it's kept |
|---|---|---|
| 前置 TrueDepth 深度数据与画面Front TrueDepth depth data and frames | 测量胸口与手机的距离和身体角度,给俯卧撑计数、给平板支撑计时并判断姿势Measures chest-to-phone distance and body angle to count push-ups, time planks and check form | 不保存Not stored |
| AirPods 头部运动AirPods head motion | 根据头部的角度和上下移动识别仰卧起坐和深蹲,并辅助俯卧撑计数Recognizes sit-ups and squats from your head's angle and movement, and helps count push-ups | 不保存Not stored |
| iPhone 与 Apple Watch 运动数据iPhone and Apple Watch motion | iPhone 水平仪;手表识别深蹲、开合跳,并在不用手机时计数俯卧撑、计时平板支撑iPhone level; on the Watch, recognizes squats and jumping jacks, and counts push-ups and times planks without the phone | 不保存Not stored |
| 训练记录Workout history | 历史、总计、每日目标进度、小组件History, totals, daily goal progress, widgets | 你的 iPhone 和手表Your iPhone and Watch |
| 体重、每日目标、偏好设置Weight, daily goals, preferences | 估算消耗的卡路里,显示目标进度,记住语言等设置Estimate calories, show goal progress, remember language and other settings | 你的 iPhone 和手表Your iPhone and Watch |
| 健康数据Health data | 写入训练(时长、心率、活动能量);读取心率、活动能量,你选择导入时读取体重;开启活动教练后读取步数、锻炼分钟数、心率变异性、静息心率、睡眠、手腕温度和呼吸频率Save workouts (duration, heart rate, active energy); read heart rate, active energy, weight if you choose to import it, and — with Activity Coach on — steps, exercise minutes, HRV, resting heart rate, sleep, wrist temperature and breathing rate | Apple 健康 AppApple Health |
只有在你开始俯卧撑或平板支撑训练后,App 才会打开 iPhone 的前置 TrueDepth 摄像头,读取深度数据和摄像头画面。画面只用于在手机上本地找出人脸的位置(以测量脸与手机的距离),不做身份识别。每一帧在手机上实时算出距离和角度后立即丢弃。App 不拍照、不录像,不保存也不上传任何图像或深度数据。训练结束后摄像头随即关闭。
The app turns on the iPhone's front TrueDepth camera only after you start a push-up or plank workout, and reads depth data and camera frames. Frames are used only to locate your face on the phone (to measure its distance) — never to identify anyone. Each frame is turned into a distance and an angle on the phone and then discarded. The app takes no photos or videos and never stores or uploads images or depth data. The camera turns off when the workout ends.
这些原始传感器数据只在训练过程中实时使用,不会被保存。App 只记录结果,比如个数、用时和哪些动作不标准。
Raw sensor data is used only in real time during a workout and is not stored. The app keeps only the results, such as rep counts, duration and which reps had form issues.
经你在系统弹窗中授权后,App 会把训练写入健康 App,包括训练类型、时长、心率和活动能量;会读取训练期间的心率和活动能量,用来显示实时心率和消耗;只有在你点击「从健康 App 读取体重」时才会读取体重;开启「活动教练」后,会读取今天的步数、锻炼分钟数、活动能量,最近 30 天的心率变异性、静息心率、睡眠时手腕温度、呼吸频率,以及最近两周的睡眠记录,只在本机用来判断当天状态、调整训练计划、推算入睡时间并安排睡前提醒(本地通知)。
With your permission in the system prompt, the app saves workouts to Health, including workout type, duration, heart rate and active energy. It reads heart rate and active energy during workouts to show live heart rate and calories, and reads your weight only when you tap "Read Weight from Health". With Activity Coach on, it reads today's steps, exercise minutes and active energy, the last 30 days of HRV, resting heart rate, sleeping wrist temperature and breathing rate, and the last two weeks of sleep, used only on your device to judge how you're doing, adapt today's plan, estimate your bedtime and schedule a local bedtime reminder.
健康数据不会离开你的设备,不会用于广告或营销,也不会出售或提供给任何第三方。你可以随时在 iPhone 的「设置 › 健康 › 数据访问与设备」里更改授权。
Health data never leaves your devices, is never used for advertising or marketing, and is never sold or shared with any third party. You can change these permissions at any time in iPhone Settings › Health › Data Access & Devices.
训练记录、每日目标、体重、深蹲校准结果和语言设置,通过 Apple 的 WatchConnectivity 在你的 iPhone 和与之配对的 Apple Watch 之间直接传输,不经过开发者或任何第三方的服务器。
Workout history, daily goals, weight, squat calibration and language settings are transferred directly between your iPhone and its paired Apple Watch using Apple's WatchConnectivity. They never pass through the developer's or any third party's servers.
桌面小组件和表盘小组件会显示今天的目标进度、最近 7 天的训练量和消耗的卡路里。这些摘要保存在设备上 App 与小组件共用的存储空间里,不会发送到其他地方。小组件出现在锁屏或表盘上时,旁人可能看到这些数字。
Home Screen and watch face widgets show today's goal progress, the last 7 days of activity and calories burned. This summary is kept in storage shared by the app and its widgets on your device and is not sent anywhere. If you place a widget on your Lock Screen or watch face, people nearby may see these numbers.
摄像头、运动与健身、健康数据都需要你在系统弹窗中同意后才会使用。你可以随时在 iPhone 的「设置」里关闭任意一项;关闭后,依赖它的训练功能将无法使用,其他功能不受影响。
The camera, Motion & Fitness and Health data are used only after you allow them in the system prompt. You can turn any of them off at any time in iPhone Settings; features that depend on that permission will stop working, and everything else keeps working.
App 不收集任何人的个人信息,也不会有意收集儿童的个人信息。
The app does not collect personal information from anyone, and it does not knowingly collect personal information from children.
如果本政策有变化,会更新本页面和页首的生效日期;重要变化会同时在 App 内的隐私政策中说明。
If this policy changes, this page and its effective date will be updated. Significant changes will also be noted in the privacy policy inside the app.
对本政策有任何疑问,请发邮件至 mixmin2000@gmail.com。
If you have questions about this policy, email mixmin2000@gmail.com.